ディメンティエワの東京日記〜1日目

　2007年1月30日　火曜日

　ハーイ、みなさん。
私は今「東レ・パン・パシフィックオープン」に出場中よ。
東京という素晴らしい都市から最初のブログが書けるなんてとても興奮しているわ

　メルボルンを経って東京に着いたのは土曜の夜。
あれ？金曜の夜だっけ？ごめんなさい、よく覚えてないの。
ツアーではトーナメントからトーナメントへと毎週のように移動するから時々時間の感覚がわかんなくなっちゃう事があるのよね。

　今、東京はとても寒いの。
ショッキングだわ〜。だって私は少し前まで、まさしくメルボルンの灼熱地獄にいたんですもの。
まぁ去年ほど寒くはないんだけど、それでも十分寒い中、インドアでプレーしなくちゃならないの。
東京に来るのはこれで6回目なんだけど、すごくエキサイトしているわ。
このトーナメントは私にとってとても特別な意味を持っているの。
去年、マルチナに決勝で勝った事は今でもハッキリと覚えているわ
彼女はタフな選手で素晴らしいライバルよ。
あの試合は、とてもいい経験になったわ。

初戦を戦うことが今から楽しみだわ。タイトル防衛ができるといいな〜。

　残念ながら今回はショッピングは無し、これは私とママにとって珍しいことなの。
ここは私とママがショッピングに出かけない唯一の都市。
東京のお店が嫌いってワケじゃないのよ、私たちに合うサイズが無いの。
日本の人たちのほとんどは私より小さいから、売っている服は私とママにとって小さすぎるか短すぎるかなの。残念なんだけどね。
でも、それは私たちが電気屋さんへ行く理由にもなっているわ。
最新のカメラや携帯電話をチェックしていれば1時間なんてあっという間。
見たことも無い電化製品はとても魅力的よ。
私はまだ何も買っていないけど、どうやらママは最新型のカメラに目をつけているみたい。
去年買ったばかりなのにもう別のものが欲しくなったのね。

　外出はしなかったけど、だからって暇してたわけじゃないわよ。
昨夜はトーナメントのウェルカムパーティーへ参加していたの。
毎年行われているんだけど、これはこの大会において最も良いものの1つじゃないかしら。
みんなテニスウェアを脱いで、素敵な衣装を着て、素晴らしいわ。
記者会見からパーティは始まるんだけど、大会側はプレーヤーに対して敬意を表してくれて、みんな評価されてるって感じることができるの。
ステージの上にいる私たちを一人づつ紹介してくれて、花をプレゼントしてくれるの、とても素敵なことよ。
ツアーの友人たちともおしゃべりできたし楽しかったわ。

　夕食はとてもファンタスティックだったわ！
いろいろな種類の寿司がいっぱい！私の大好物よ！

　今朝は生まれて初めて朝ごはんを食べる気が起きなかったわ。
ちょっと食べ過ぎちゃったかしらね！

　今日、私はオールアクセスアワーという試合前の共同記者会見に参加しました。
そしてその後でヨネックスとのミーティング。
今年の新作ウエアについてディスカッションしたんだけどとても興奮したわ。
今はまだ詳しく言えないけど、ビックリよ。次のグランドスラムではとても素敵なウェアを披露することができると思うわ。

　その後、私たちはお寿司を食べに行きました。
でもコースなのよね…十分な寿司を食べることが出きなくて残念だったわ。

　明日、ママはお相撲さんに会ってくるんだって。羨ましいな〜。
大会側が気を遣って稽古見学ツアーを用意してくれたんだけど、ママったら相当楽しみにしていたみたいで、東京に着てからもそのことばかり話しているの。
きっと行けば、ママは自分が小さくなったと感じるんじゃないかしら。
でも稽古は朝からなので、第3試合のダブルスに出場する私にはちょっと無理。あ〜あ、行きたかったな。
ママは沢山写真を撮って来るって約束してくれたし･･･見学の様子もあとで話してくれるでしょう。
次回は絶対に行くぞ！きっと凄く面白いに違いないわ。
ママから聞いた稽古の様子は明日のエントリで書くつもりよ。

　さて、私はベッドで休みます。
明日の事はまた明日お話します、おやすみなさい…。

---------------------

　先週のWTAプレーヤーズブログはディメンティエワが担当でした。
この期間、彼女は東レPPOに出場していたのでそのことについて書かれています。

　っていうか、寿司食いすぎｗ
娘の試合そっちのけで、写真を撮ってくるからと相撲見学に行こうとしているママといい、なかなか味のある母娘のようですｗ

　ちなみに、いつものように翻訳は適当ですｗ
戸田奈津子ばりの意訳はもちろんノリで訳しただけの部分、翻訳ミスも多数ありますｗ


※ご注意

　ディメンティエワの性格を妄想しつつ書いておりますので、ネタ的な部分も多々あります。
本人の意向とは異なる部分もあるかと思われますので、十分ご留意ください。

  WTA選手情報はテニスブログランキングで！ 

 トラックバック先　
　タケゾウ日記

Comments

1. Posted by takezoh   February 07, 2007 21:51

　最高です！　笑わせていただきました！
　ＷＴＡサイトで読んだときも「あれ？金曜日だったっけ？」というくだりで笑ったのですが、またここでも笑ってしまいました。本当に彼女はボケキャラです。
　当ブログでも紹介させていただきました（で、ＴＢもしてみたのですが、上手くいってないですかね・・・）。

2. Posted by スレイブ   February 07, 2007 22:22

＞takezoh さん
　読んでいただいてありがとうございます！
彼女本人のボケっぷりも笑えますが、よく読んで行くうちにママもナイスキャラなんではないかと感じましたｗ

　ご紹介ありがとうございます。
TB、届いてないようです。
実はこのエントリはタケゾウさんの所にTBしているのですが、それも反映されてないので原因はこちらにあるのでしょうね。
なんだか最近Livedoorの調子が悪いんですよ。
スパムTBは届くんですけどねぇｗ